Traditional knit - mittens.

Se så fine votter!

Aren't these mittens pretty!

Det er datteren min som har strikket dem. 

Hun er hjemme en tur, og har gjort ferdig vottene her.

Dette er det andre paret med votter hun har strikket, og hun har blitt dyktig til å strikke i løpet av kort tid :)

My daughter knitted them.

She is home for a few days, and has finished these mittens here.

This is the second pair of mittens she has knitted, and she has become a very clever knitter in only a short time :)

Jeg ble så imponert over de fine vottene, og inspirert også, og fikk lyst til å prøve meg på å strikke votter med tradisjonelt mønster jeg også. 

Så jeg fikk låne en bok med mønster på norske votter av moren min, og i går dro datteren min og jeg inn til byen for å kjøpe votte-garn. 

I was so impressed by these beautiful mittens, and also inspired, and seing them made me too want to try to knit a pair of mittens with traditional pattern.

I borrowed a book of traditional Norwegian mitten patterns from my mother, and yesterday my daughter and I drove into town to buy some yarn.

Datteren min skal nå strikke flaggvotter, og jeg fant ut at jeg ville strikke Trysil-votter i koksgrå og hvit.

My daughter wants to knit flag mittens, and I decided to knit mittens with pattern from Trysil in charcoal and white. 

Og så langt er jeg kommet hittil, morsomt å se stjernemønsteret tre frem :)

This is how the first mitten is coming along, it's fun to see how the pattern emerges :)

Snow.

I dag har det kommet masse snø. Snøen lavet ned i hele formiddag.

Dette har ikke vært noen snørik vinter her, så jeg måtte ta noen snøbilder til bloggen :)

Today we got snow. Lots and lots of snow kept falling during most of the day.

We have not had much snow earlier in winter, so I had to take some photos for the blog :) 

  

I skumringen var ungene og jeg ute og laget en snølykt og tente lys i den.

Dette er faktisk den første vi har laget i vinter.

At dusk I went outside with the children to make a snow lantern. It looked so nice with the lit candle inside.

This is actually the first one we have made this winter.

 Kanskje vi lager en snømann i morgen? :-)

Maybe we'll make a snow man tomorrow? :-)

Dish cloths and pot holders.

Januar og februar bruker å være stille måneder, og jeg hekler og strikker mens jeg venter på våren.

Nå er et lite hekleprosjekt ferdig;  fem kjøkkenkluter og ett par grytekluter. 

January and February are usually quiet months, and I keep knitting and crocheting while waiting for spring. Now I have finished a small crochet project; five dish cloths and a pair of pot holders.

Jeg har gjort et nytt forsøk på å hekle runde grytekluter og om de fortsatt ikke ble helt bra så ble de ihvertfall bedre enn de to runde parene jeg har heklet tidligere.

De er heklet i halvstaver og uten mønster. 

I have had another try at crocheting circular pot holders. The new pair did not turn out all well, but at least they are much better than the two previous pairs I crocheted.

They were crocheted in half treble crochet, and no pattern.

Kjøkkenklutene er heklet etter Lirosas oppskrift som hun har postet på Strikkespinn-bloggen, og de ble fine. Mønsteret anbefales, jeg kommer til å hekle flere slike kjøkkenkluter. De kan være fine gaver også.

For the crocheted dish cloths I used Lirosa's pattern that she posted on her blog, and they turned out very nice. The pattern is highly recommended, and I will definately make more of these later. These would also make nice gifts.

Sky watching.

Soloppgangen i dag tidlig i nydelige røde farger som etterhvert skiftet til gult.

Dessverre blir strømledningene også litt blikkfang, men himmelen er jo like fin allikevel :)

There was a beautiful winter sunrise this morning with lots of red colours slowly changing to yellow.

Unfortunately the view also includes electrical wires, but still the sky is a lovely sight :) 

I'm linking to:

Himmelsk hos Petunia

Sky Watch Friday

More knitting.

I romjula kjøpte jeg et nøste med Drops big delight variegert ullgarn, fordi jeg syntes fargene var så fine. Nøstet var på 100 g, og jeg tenkte å strikke et lite sjal/skjerf av det. Jeg tenkte egentlig å strikke sjalet fra side til side, men fant ut at om jeg måtte veie nøstet for å finne ut når jeg var halvveis kom det mest sannsynlig til å gå skeis... Dermed bestemte jeg meg for å strikke det nedenfra og opp istedet.

During the holidays I bought a 100 g ball of Drops big delight wool yarn, because I liked the variegated colours on it. I thought I would knit a small shawl/scarf from the yarn. 

My plan was to knit the shawl from side to side, but after some consideration I came to the conclusion that if I had to weigh the yarn ball along to way to find out when I was halfway through, something would most likely go wrong... So instead I dicided to knit it from bottom to top.

Det lille sjalet er strikket på pinne nr 7. Jeg la opp to masker og økte deretter i begynnelsen og slutten av hver rad. Av den lille tråden som ble til overs lagde jeg en liten dusk og festet i spissen.

Ettersom jeg strikket glattstrikk (og fordi jeg felte av litt for løst) krøller kanten seg, men resultatet ble ikke så verst likevel. Og stripemønsteret ble jo fint.

Sjalet kan knytes i halsen, men jeg syntes det ble finere om det ikke sitter så stramt, så jeg tenkte å lukke det med en nål (men en knapp kunne jo egentlig også vært fint).

The little shawl/scarf was knitted on needles no 7. I cast on two stitches, and knitted one row and purled the next row, increasing with one stitch in the beginning and in the end of each row. From the remaining thread I made a small tassle and added to the pointy end of the shawl.

The long side turned out a bit curly when finished, but the result was not that bad. 

I like how the variegated yarn made a stripy pattern.

The shawl is long enough to tie around the neck, but I thought it looked nicer when loosely closed, so I am going to close it with a pin (or perhaps a button would be nice?).

Slik ser det ut når det er brettet ut.

This is what it looks like in full length. 

Logwood dye.

Fargingene jeg har gjort med blåtre er ferdig nå, og i tillegg gjorde jeg to farginger med kochenille (det rosa garnet) som passer fint til fargen av blåtre.

The logwood dyes are now finished, and I have also made two dyes with cocheneal (the pink yarn), which goes beautifully with the colours achieved from logwood.

Blåtre til farging kommer fra kjerneveden av treet Haematoxilum campechechianum, og det kan gi blå, fiolette eller sorte farger avhengig av hvilket beisemiddel som brukes. Jeg har brukt alun som ga blålilla farger på garnet.

Fargestoffet er sterkt og det trengs ikke mye av det til en farging (i tillegg setter det også lett flekker på alt det kommer borti...). 

Jeg har nå farget opp alt tørket blåtre jeg hadde liggende, og jeg tror dette skal være min siste blåtre-farging.

The logwood dye stuff comes from the dried wooden chore of the tree Haematoxilum campechechianum, and it will dye blueish, purple or black depending on which mordant used. I used alum, which made the yarn dye blueish and lilac(ish).

As logwood is a strong colour agent it takes a lot of yarn to exhaust the dye pot (in addition dyeing with logwood is really messy, and it leaves stains anywhere...).

I have now spent all the dried logwood from my storage, and I do think that this will be my last dye with logwood.

Her er alle de ferdig fargede garnhespene hengt ut.

21 hesper a 50 gram farget med blåtre og 6 farget med kochenille.

Jeg har allerede noen planer for hva garnet skal brukes til...

Here are all the dyed skeins in the order from first to last dye.

21 skeins (each 50 grams) dyed with logwood and 6 dyed with cocheneal.

I already have some plans on what to do with the yarn... 

Primulas.

Jeg kjøpte to primulaer i dag.

Koselig med litt vårlig pynt på bordet.

I bought two primulas today.

They look so nice on the living room table, such a sweet reminder of spring.

Ønsker alle som er innom en riktig god helg :)

Wishing you all a happy weekend :)